英媒给自己国家取了个新名,意大利人暴怒-英国大使馆-特拉斯_网易订阅

英媒给自己国家取了个新名,意大利人暴怒|英国大使馆|特拉斯_网易订阅
作者:柏芷 耿直哥“这是英国人自己的烂摊子,别往意大利人身上扯”。北京时间10月20日晚,上台仅45天的英国首相特拉斯宣布辞职,从而成为了英国历史上就任时间最短的首相。同时,此事也再次反映出英国政局的混乱。可就在特拉斯辞职前几个小时,英国媒体《经济学人》却因为一篇报道引起了意大利人的强烈不满。因为这篇报道虽然讲述的是英国当前的政治困境,却把人家意大利给扯了进来,说什么英国政治正在“意大利化”。甚至于该报道还配上了一张特拉斯左手拿着卷着意大利面的叉子,右手举着形似英国国旗的意大利披萨饼的图片,并打上了这样一个大标题:“欢迎来到英大利(Britaly)”。《经济学人》的配图引发不满尽管《经济学人》在其文章中给出了进行这番对比的理由,称近年来英国在三个方面与意大利越来越接近——包括政治不稳定,沦为债券市场的傀儡,经济增长慢的问题积重难返,但这篇报道——尤其是极为刺眼的大标题和封面图,却当即引起许多意大利人的不满,认为这家英国媒体充满了对意大利的偏见,是在侮辱意大利。其中,在国外社交网站“脸书”上,不少意大利网民纷纷在《经济学人》的报道下留言表达不满,但他们表达不满的方式并不是简单的骂脏话,而是讽刺意味十足。比如,一位名叫Antonio Nistico的意大利网民就写到:当罗马人在征服世界时,你们那些英国的人还是尚未完全开化的野蛮人。我们甚至无法让你们理解坐浴盆的重要性。另一位名叫Raffaele Belleri的意大利网民则留言说:好好享受脱欧吧,我们会继续愉快地留在欧洲。一位叫Giorgio Gentile的意大利网民更表示他已经联系了意大利驻英国伦敦的大使馆,希望后者就此事向英国方面提出抗议,移除《经济学人》这篇种族主义的、冒犯性的和偏见性的封面图。网友评论实际上,意大利驻英国大使馆也确实对此事表达了不满。在一份发表在社交网站上的声明中,意大利驻英国大使馆也是“嘲讽力”全开,先是阴阳怪气地对英国《经济学人》持续关心意大利表示了感谢,然后表示意大利的面条和披萨饼虽然是全世界最受欢迎的食物,但意大利作为欧洲第二大的制造国,同时还有航天科技、生物科技、制药业和汽车制造业,《经济学人》应该更准确地介绍英国,而不是像这起报道封面那样玩弄对意大利古老的刻板偏见。最后,意大利大使馆还调侃说,知道你们英国人其实很羡慕我们意大利的经济模式,这早已不是秘密了,下次报道意大利时就不用藏着掖着了。意大利驻英国大使馆也对此事表达了不满不过,也不止是意大利人不满。其他一些欧洲国家的网民——包括一些记者,也认为《经济学人》这篇报道的封面很过分。比如下面这位名叫Barbara Serra的英国记者就表示,虽然意大利问题很多,但《经济学人》的封面图确实很有冒犯性,而且随英国脱欧而来的混乱都是由英国的傲慢引起的,这是极具英国特色的问题。推特截图另一位名叫Educardo Suarez的记者则重新转发了一则他在10月15日就发表过的帖文,其内容是:亲爱的英国记者,别再谈论什么英国政治的“意大利化”了。英国现在的“狗屎局”可不是意大利特色的,管好你们自己吧。推特截图延伸阅读频换首相、国债动荡、经济低迷:英国正在成为下一个意大利?依旧是在唐宁街10号。45天前,伊丽莎白·特拉斯站在这里,作为英国的新首相发表讲话。今天(当地时间10月20日),她又一次站在这里,宣布辞去英国保守党党首职务,这也意味着她将自动卸任英国首相职务。仅仅45天的任期,也使得特拉斯成为英国历史上任期最短的首相。9月6日,在英国伦敦唐宁街10号首相府,新就任的英国首相伊丽莎白·特拉斯(前)发表讲话。图片来源:新华社记者 李颖 摄保守党新任领导人的选举竞选活动将在下周举行。在选出新的领导人之前,特拉斯将继续担任英国首相一职。图片来源:每经编辑 兰素英制图2012年,特拉斯和她的政治盟友夸西·克沃腾等保守党议员发表了一份政论,希望能以大刀阔斧的自由市场改革,推动英国经济成为全球领导者。在这份名为《释放不列颠》的小册子里,政府部门臃肿、经济增长慢、生产效率低的意大利等南欧国家被用作警示的反例。十年后,接手英国首相一职的特拉斯和她任命的财政大臣克沃腾终于有机会将其经济理念付诸实践,然而450亿英镑的减税计划却造成了金融市场的剧烈动荡,英国国债遭到猛烈抛售。克沃腾被迫辞职,不到一周后,政治声誉扫地的特拉斯也黯然退场。这也是英国自2015年5月以来更换的第四位首相。在特拉斯执政的短短六周里,国债市场的剧烈波动迫使政府全面逆转财政政策,与此同时,通胀居高不下,经济增长低迷。正式脱欧两年多以后的英国,正变得越来越像“欧盟最薄弱一环”的意大利。“欢迎来到英大利(Britaly),”《经济学人》杂志在最新的文章用这个Britain(英国)和Italy(意大利)合在一起的生造词,指出英国和意大利越来越多的相似之处。一年三首相上任仅45天的特拉斯成为英国历史上在任时间最短的首相,打破了前首相乔治·坎宁(George Canning)的纪录。坎宁在1827年于首相任上死亡,在任时间119天。自2015年5月以来,算上特拉斯在内,英国首相已经更换四个(前三位是卡梅伦、特雷莎·梅、约翰逊),与意大利同一时间段内的总理数量持平。要知道,意大利政府如“走马灯”一样换届早已是声名在外。过去三十年来,意大利政府的平均持续时间不超过20个月。如今的英国也大有迎头赶上之势。内阁成员的更替速度更快,自今年7月以来,英国财政大臣已经换了四个人。特拉斯在宣布辞职时表示,她当日已经与保守党负责党首选举的“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪会面,他们同意下周之内开始新党首的选举。在选举结果出来前,她仍将担任首相一职。如果进展顺利,英国人可能在10月迎来今年的第三位首相。就在前一天,特拉斯在议会还表示自己是一个“战士,而不是退缩者”,再次强调了自己不会辞职的决心。但外界普遍认为,特拉斯已经被架空,核心的经济决策权力已经转交给财政大臣亨特。《经济学人》甚至调侃地表示,特拉斯已经和首相府的网红猫Larry差不多,“虽然住在唐宁街,但是没有什么权力”。国债市场的制约特拉斯宣布辞职的消息一出,英镑迅速拉升,截至发稿,英镑兑美元涨0.47%,报1.267。10年期英国国债收益率短暂下跌,一度跌近10个基点,但随后开始重新上扬,截至发稿上涨34.5个基点,报3.9035%。图片来源:英为财情十多年前的欧债危机让意大利国债成为主权债务动荡的中心,并让意大利基准国债与德国基准国债的利差成为政府制定财政政策最担忧的指标。如今,国债市场的反应也已经成为了英国政府政策的裁判。特拉斯政府9月下旬提出高达450亿英镑无资金支持的大规模减税计划之后,由于担心英国财政状况,英国金融市场一度出现股债汇“三杀”,其中英国国债遭抛售最激烈,并引发养老金基金遭追加保证金的连锁反应。在英国央行紧急宣布购债之后,英国国债市场才避免了螺旋式的崩盘。动荡之后,制定减税计划的财政大臣克沃腾被“炒鱿鱼”,接任的亨特将安抚金融市场作为了修正政策的重点考虑。本周一(10月17日),在英国央行宣布结束购债后的第一个交易日,英国国债再度下跌,亨特不得不迅速发表声明,表示将取消英国政府今年9月宣布的大规模减税计划中“几乎所有”减税措施,并将保护英国家庭的能源价格上限政策缩短至明年4月,而不是原定的两年有效时间。“现在财政政策立场要比之前更紧,英国资产的风险溢价在下降,英国央行更激进加息的压力也随之减轻,”牛津经济研究院的首席英国经济学家安德鲁·古德温(Andrew Goodwin)通过邮件对《每日经济新闻》表示。在政府频繁换届的意大利,总统和央行成为约束政客的有效机制。如今,英国央行和独立的预算责任办公室也在制约政府财政政策上发挥了更加重要的作用。分析认为,英国央行14日停止购债,正是为了向政府施压,要求加快修订减税和支出计划。而亨特完整的“中期财政计划”将于10月31日公布,届时预算责任办公室的最新财政状况预测将一同发布。亨特与该机构讨价还价的空间非常有限,他已经警告保守党,中期财政计划将大幅度削减公共开支。经济增长乏力和经济增长长期停滞的意大利类似,英国的低增长问题也越发难解。政府频繁更替意味着制定经济政策的精力被大幅削减,无法为经济增长提供稳定的政治环境。特拉斯在辞职的发布会上表示,英国经济长期以来受低增速困扰,而保守党选她做首相就是为了改变这一状况。她提出的减税计划,正是为了塑造“低税收高增长的经济”。“鉴于现在的情况,我无法实现保守党选举时许下的承诺。”特拉斯表示。另一方面,虽然亨特上任后加强财政纪律能够安抚国债市场,却并不能直接推动经济增长。安德鲁·古德温对《每日经济新闻》表示,虽然亨特的政策反转有助于恢复金融市场信心,避免更严重的经济下滑,但“在经济面临衰退风险之际,增税和削减公共开支远远不是解决问题的正统路径,而是会带来经济更加疲软的风险。总体而言,我们仍然认为英国经济会在未来12个月里收缩。”古德温表示。10月19日,就在特拉斯在议会为自己辩护的同一天,英国国家统计办公室(ONS)发布的9月通胀数据显示,消费者价格指数(CPI)上升10.1%,超过8月的9.9%,同比增速重回四十年最高水平。与此同时,英国的利率也处于四十年高位,而英国央行的加息尚未结束,这将进一步加剧经济放缓。“特拉斯认为经济增长是英国最大的问题,这是正确的。但是增长靠的不是异想天开的计划和宏大理论(big bangs),而是稳定的政府,深思熟虑的政策和政治团结。现在的保守党无法提供这些。”《经济学人》在文章中如此评论道。

Add a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注